Giáng sinh này bố mẹ sẽ tặng quà gì cho bé? Những món quà dưới đây sẽ là gợi ý thú vị cho gia đình bạn.

Quà tặng phat qua giang sinh truyền thống

Hàng quà tặng Noel rất phong phú và nhiều mẫu mã mới: Ủng, mũ, bộ đồ ông già Noel, thiên thần, người tuyết, ông già cầm gậy... bằng vải nhũ.

Một số sản phẩm lạ và đẹp như búp bê hình người tuyết được gắn trên lò xo, có thể lắc lư. Đặc biệt nhất là các mẫu ông già Noel có gắn bộ phận cảm ứng. Một số mẫu khi có người đi qua sẽ cất tiếng hát, chào hoặc cười bằng tiếng Anh. Với mẫu ông già Noel nhảy dù, nếu bé cười hoặc hắt xì thì ông già Noel sẽ bật dù và nhảy xuống.



Ông già phat qua Noel có thể hát, thổi kèn... lắc lư mình rất sinh động

Ngoài ra còn có mẫu ông già Noel ngồi xích đu, ông già Noel vai mang quà đu dây, ông già Noel ngồi trên mặt trăng, ông già Noel đánh trống và chơi bản nhạc Jingle bells... Giá mỗi món từ 100.000-250.000 đồng. Ngoài ra mặt nạ ông già Noel cũng rất đáng yêu, tùy theo kích cỡ mà mỗi mặt nạ có giá từ 10.000-35.000 đồng.

Sách - món quà kì diệu cho tâm hồn trẻ

"Chuyện kể rằng có một "Gã khổng lồ hay sốt ruột", gã đã gỡ liền một lúc 24 tờ lịch để mong cho đêm Noel chóng tới. Gã lấy hết tivi của dân làng. Gã chỉ đồng ý trả lại tivi cho dân làng với điều kiện hàng đêm dân làng phải thay phiên nhau đến kể cho gã khổng lồ một câu chuyện cho đến tận đêm Noel . Thế rồi những câu chuyện vui đã khiến cả làng tập trung cùng gã khổng lồ lắng nghe và rồi chẳng ai còn thiết đến cái tivi nữa". (Trích "24 câu chuyện vui đón Nô - en").



Sách cho đêm Noel sẽ là món quà hay cho bé

Với cùng một kết cấu gồm 24 câu chuyện nhỏ dành cho mỗi đêm từ Ngày mồng 1 tháng 12 đến đêm Nô- en 24 tháng 12, "24 câu chuyện vui đón Nô-en" và "Mùa Giáng Sinh diệu kì" đã làm nên một không khí Giáng Sinh đặc trưng. Nếu "24 câu chuyện vui đón Giáng Sinh" là những câu chuyện vui nhộn hài hước thì "Mùa Giáng Sinh diệu kì" là những câu chuyện cổ tích thần tiên về Nô- en vô cùng xúc động.

Tặng cho bé một quyển sách hay, cảm động và không kém phần vui nhộn, đọc cho bé nghe những câu chuyện Noel sẽ khiến bé thích thú.

Thị trường sách vẫn như mọi năm, những quyển sách như "Chuyện kể cho bé trước đêm Noel", "Những câu chuyện chờ đón Giáng Sinh" hay "Cuộc đời và những cuộc phiêu lưu của Santa Claus"... sẽ là gợi ý hay cho các mẹ.

Ngoài ra, những bộ truyện thiếu nhi dài kì như: Bộ truyện tranh Doremon hay những tuyển tập hạt giống tinh thần được bày bán nhiều tại các cửa hàng sách, truyện thiếu nhi cũng là món quà nhiều ý nghĩa.

Món đồ chơi yêu thích

Hẳn là bé sẽ đặc biệt thích một món đồ chơi nào đó, và đang hào hứng chờ đón đúng món quà đó cho đêm Giáng sinh?



Bộ đồ chơi robo trái cây, hoặc đồ chơi gỗ lắp ghép sẽ khiến bé thích thú

Bé sẽ thích gì nào? Bé trai có thể rất say mê với Scooter, ôtô, canô, robot, tàu hỏa, bộ lắp ráp Lego, laptop dạy tiếng Anh, xe đua, máy bay, xe điều khiển, nhào lộn, tàu chiến, mô hình chiến hạm... Còn những đồ dành cho bé gái bao giờ cũng mềm mại hơn như búp bê, đàn, gấu bông Teddy.

Tại Hà Nội, phố Lương Văn Can và Hàng Mã là hai tuyến phố tập trung nhiều cửa hàng đồ chơi. Ngoài ra, bạn có thể đến các siêu thị, Tràng Tiền Plaza hay bất cứ shop đồ chơi trẻ em nào.

Còn ở Sài Gòn, con phố Hai Bà Trưng gần nhà thờ Tân Định bày bán nhiều đồ chơi. Tại nhà thờ Tân Định giá đồ chơi mềm hơn ngoài cửa hàng một chút.

Đêm tiệc Giáng sinh hoàn hảo với các món ăn

Mẹ nào khéo tay, hãy làm những chiếc bánh kem, bánh khúc cây thật ngon cho con nhé!



Bánh khúc cây, hoặc socola có dấu ấn Noel sẽ đem không khí

Giáng sinh tới ngôi nhà bạn

Đây cũng là món quà Giáng sinh ý nghĩa dành cho bé và cả gia đình. Còn gì tuyệt hơn là việc, ngồi quây quần trong căn phòng ấm ấp, cùng ăn bánh đón Noel.

Socola, bánh kem... cũng sẽ là món quà hay cho bé. Các mẹ có thể mua bánh tại các quầy bánh lớn hoặc đặt bánh homemade.

Gợi ý các mẹ cách tặng quà khiến bé thích thú nhé!

Trong thế giới của bé, ông già Noel là một nhân vật kỳ bí và mang nhiều ý nghĩa. Vì thế một món quà do ông già Noel tặng bao giờ cũng mang lại sự bất ngờ thú vị cho con hơn so với việc được nhận từ bố mẹ. Có hai cách để con bạn có thể được nhận quà từ ông già Noel:

Cách 1: Bạn mua quà và bí mật để và một chiếc tất treo ở đầu giường hoặc giấu ở một chỗ nào đó để bé có thể tìm thấy. 12h đêm hoặc sáng sớm ngủ dậy bé sẽ được nhận quà với niềm tin rằng đó là món quà do ông già Noel tặng.

Cách 2: Dùng dịch vụ ông già Noel tặng quà. Bạn đặt quà và hẹn một giờ nhất định, người đóng giả ông nhà Noel sẽ mang quà đến tận nhà bạn để tặng bé, hát, kể chuyện và nói lời chúc Giáng Sinh an lành tới cả gia đình bạn. Nếu bạn muốn có những lời nhắn nhủ đặc biệt tới con mình thì chỉ cần nhắn trước với dịch vụ và ông già Noel sẽ chuyển lời tới bé.

Đêm Noel sẽ rất tuyệt vời với tâm hồn trẻ thơ, các mẹ hãy nhanh tay lựa chọn quà cho con nhé, Giáng sinh sắp tới rồi!


Giáng sinh này bố mẹ sẽ tặng quà gì cho bé? Những món quà dưới đây sẽ là gợi ý thú vị cho gia đình bạn.
Xem thêm : du lịch Đà Lạt ngày noel tại đây Giáng sinh này bố mẹ sẽ tặng quà gì cho bé? Những món quà dưới đây sẽ là gợi ý thú vị cho gia đình bạn.

Isaac Josephs, dép-maker, ngồi lên trên tầng năm của chung cư Allen Street của mình, trong màu xám của buổi sáng, để hoàn thành nhiệm vụ ông đã tự đặt mình trước khi Yom Kippur. Ba ngày ba đêm, ông đã làm việc không ngủ, hầu như không có thời gian để ăn, để làm cho sẵn sàng hai chục dép đi trong nhà mà là để cho phép anh ta ăn chay ngày thứ tư và đêm cho lương tâm vì lợi ích, và bây giờ họ đã gần như hoàn tất. Khi anh nhìn thấy cuối nhiệm vụ của mình gần, ông làm việc nhanh hơn và nhanh hơn trong khi các chung cư ngủ.

Ba năm qua, ông đã nô lệ cho áo len, stinted và bỏ đói bản thân, trước khi ông đã tiết kiệm đủ tiền để gửi cho vợ và các con của mình, đang chờ giấy triệu tập của ông tại thành phố bên bờ biển Đen. Kể từ khi họ đến họ đã nô lệ và bỏ đói với nhau; tiền lương đã trở nên đều đặn ít hơn, làm việc mài hơn, và nhiều giờ hơn và sau đó. Tuy nhiên, trong đó ông nghĩ chút. Họ đã biết ít người nào khác, có hoặc ở đây; họ đã cùng nhau bây giờ. Quá khứ đã chết; tương lai là của riêng của họ, ngay cả trong chung cư Allen Street, làm việc cực nhọc ngày đêm với mức lương chết đói. Để ngày mai là lễ, họ Yom Kippur đầu tiên kể từ khi họ đã đến với nhau một lần nữa, -Esther, vợ ông, và Ruth và ít Ben, -the lễ khi, linh mục và tộc trưởng của nhà riêng của mình, anh có thể quên bondage của mình và được miễn phí. Nghèo ít Ben! Bàn tay mà vuốt da mềm trên cuối cùng đã nhà thầu, kéo dài liên lạc khi ông liếc nhìn về phía chiếc ghế nơi trẻ em đã ngồi xem anh ta làm việc cho đến khi mắt lớn nhỏ. Brave ít Ben, gần như một đứa trẻ nào, nhưng kiên nhẫn, khôn ngoan, và rất mạnh mẽ!

Việc hít thở sâu của trẻ em ngủ đến anh ta từ nôi. Anh mỉm cười và lắng nghe, với dép nửa thành trong tay. Khi anh ngồi như vậy, một buồn ngủ tuyệt vời đến khi anh ta. Ông gật đầu một lần, hai lần; bàn tay của ông bị chìm vào lòng anh, đầu ngã về phía trước trên ngực của mình. Trong sự im lặng của buổi sáng anh ngủ, mệt mỏi với sự mệt mỏi hoàn toàn.

Cậu ấy tỉnh dậy với một sự khởi đầu tội lỗi để tìm tia nắng đầu tiên của bình minh đấu tranh thông qua cửa sổ của mình, và nhiệm vụ của mình chưa hoàn tác. Với năng lượng tuyệt vọng ông đã nắm giữ dép chưa hoàn thành để tiếp tục công việc của mình. Tay không ổn định của mình khó chịu đèn nhỏ bên cạnh anh, trên đó đánh bóng sắt của ông đã được làm nóng. Dầu sáng rực lên trên sàn nhà và chạy về phía đống gần kết thúc công việc. Vải trên bàn bốc cháy. Trong một cơn sốt khủng bố và hứng thú, dép-nhà sản xuất bắt được nó trong tay, siết chặt nó, và xé nó để dập tắt ngọn lửa. Bàn tay của ông đã bị đốt cháy, nhưng những gì về điều đó? Các dép đi trong nhà, dép! Nếu họ đã bị đốt cháy, nó là đống đổ nát. Sẽ không có Yom Kippur, không có lễ Chuộc Tội, không nhanh hơn, không có kết thúc của nó; đói cho anh ta và anh.

Ông đánh lửa với hai bàn tay và chà đạp nó với đôi chân của mình như là nó bị đốt cháy và lan rộng trên sàn nhà. Tóc và bộ râu của ông bốc cháy: Với một tiếng thét tuyệt vọng ông đã cho nó lên và sụp đổ trước sự dép đi trong nhà quý, chặn cuộc gọi, con đường của ngọn lửa để chúng với cơ thể của mình.

Những tiếng thét đánh thức vợ. Cô ấy mọc ra khỏi giường, vồ lấy một tấm chăn, và ném nó vào lửa. Nó đi ra ngoài, được bao phủ dưới tấm chăn. Các hãng sản xuất dép ngồi dậy, thở hổn hển và biết ơn. Yom Kippur ông đã được cứu.

Các chung cư tỉnh dậy khi nghe lửa vào buổi sáng, khi tất cả các thị trấn Người Do Thái đã được khuấy động với việc chuẩn bị cho bữa tiệc. Vợ dép-nhà sản xuất đã thiết lập nhà để quyền cho kỳ nghỉ sau đó. Hai đứa trẻ bán khỏa thân chơi về đầu gối của mình, đặt câu hỏi háo hức về nó. Khi được hỏi liệu chồng bà thường làm việc rất chăm chỉ, và những gì ông đã thực hiện của nó, cô nhún vai và nói: "Tiền thuê nhà và một lớp vỏ."

Và tất cả các lao động này và nỗ lực để cho phép anh ta để nhanh chóng một ngày theo kỳ cũ, khi tất cả các phần còn lại của những ngày ông ăn chay theo mới!

"Anh ấy là một-Dreamin 'rằng Santy Claus đã đến," ông nói, cẩn thận làm việc một cơ sở bat-bóng qua chỗ thầu trong thả.

"Hully Gee!" nhận xét Shorty, cân bằng một cái trống với chăm sóc về kết thúc của nó, "Tôi thinkin 'ông không phải là xa ra. Looks của ef de thân shop'd đi cùng."

Nó đã làm khi nó là tất cả tại chỗ. Một trumpet và một khẩu súng đã có những nỗ lực vô ích và nguy hiểm để tham gia bat trong thả tựa vào giường trong thái độ chờ đợi. Một hình ảnh cuốn sách với một con hổ Bengal màu hồng và một con gấu màu xanh lá cây trên trang bìa nhìn trộm qua gối, và cột giường và đường sắt được trang trí với kẹo và bi trong túi. Một nhanh-toa xe với một chỗ ngồi cao được stabled trong ngỏ đi. Nó mang một tải trọng của các chi nhánh cây mà không để lại nghi ngờ từ có màu sơn ca ngợi nó. Các liên lạc cuối cùng được cung cấp bởi Savoy trong hình dạng của một con khỉ trên một thanh màu vàng, đó là không có trong hóa đơn chính thức của vận đơn.

"Tôi quẹt nó fer de Kid", ông nói ngắn gọn trong lời giải thích.

Khi nó được thực hiện tất cả các chàng trai lại, nhưng không ngủ. Đó là dài quá nửa đêm trước khi hít thở sâu và thường xuyên từ giường tuyên bố rằng cuối cùng đã chịu thua.

Các bình minh sớm được tinging tấm kính cửa sổ giá lạnh với màu đỏ khi từ giường của Kid có đến một tiếng thét đó đánh thức nhà với một sự khởi đầu của chính hãng rất ngạc nhiên.

"Xin chào!" Stretch hét lên, ngồi dậy với một kẻ ngớ ngẩn và dụi mắt. "Vâng, thưa ngài! Trong một phút. Xin chào, Kid, những gì to-"

The Kid đang đứng chân trần trong hành lang, với một con dơi cơ sở bóng trong một tay và một cây kèn và một cặp đùi trong khác, xem với sáng mắt các toa xe và hàng hóa của mình, súng và tất cả phần còn lại. Từ mỗi cot cổ đã được kéo dài, và khuôn mặt cười toe toét theo dõi chương trình. Trong quá vui mừng Kid cho ra một vụ nổ trên trumpet mà khá lắc các tòa nhà. Như thể nó là một tín hiệu, các chàng trai nhảy ra khỏi giường và nhảy một phân tích về ông trong chiếc áo đuôi của họ, thậm chí Gimpy tham gia.

"Thánh Moses!" nói Stretch, nhìn xuống, "nếu Santy Claus là không được ở đây một 'quên kit thân của ông, tôi đổ lỗi cho!"

Ít Willie, hoặc, như ông đã được trìu mến gọi là bởi các chàng trai, "Kid", là một cô bé mồ côi người đã trôi dạt ở trong đó một vài tháng trước đây. Ngoại trừ rằng mẹ của ông là trong bệnh viện, không ai biết về anh ấy, đó là thường xuyên và theo các quy tắc của ngôi nhà. Không như nhiều được biết đến nhiều nhất của khách hàng quen của nó; vài trong số họ biết nhiều hơn mình, hoặc chăm sóc để nhớ. Santa Claus đã không bao giờ được bất cứ điều gì cho họ, nhưng một giả để làm cho các chất bổ sung màu bán. Sự mặc khải của đức tin đơn giản của Kid tấn công chúng với một loại sợ hãi. Họ lặng lẽ lẻn xuống cầu thang.

"Các ngươi nhìn thấy nó -" Fellers, "Tom, khi tất cả họ đều cùng nhau một lần nữa trong phòng lớn, đức -by chiều dài của mình, mà đã cho anh biệt danh là" Stretch ", ông là diễn giả trên tất cả các dịp quan trọng, cho biết yerself. Santy Claus là một comin 'này đây chung để đêm. tôi không muốn' a 'tin vào điều đó. tôi không phải là không bao giờ không có dealin của wid de anh chàng ole. Ông tốt bụng quên tôi là xung quanh, tôi đoán. nhưng de Kid nói rằng ông là một comin 'to-đêm, một "cái gì de Kid nói đi."

Sau đó, ông nhìn quanh chờ đợi. Hai trong số các chàng trai "Gimpy" và Lem, đã được trao sang một bên trong một nhạt. Hiện nay Gimpy, người khập khiễng, như tên gọi của mình chỉ định, lên tiếng.

"Lem nói, nói anh ấy-"

"Gimpy, bạn có một đoạn bạn sẽ giải quyết de Chủ tịch," Tom bị gián đoạn, với nhân phẩm nghiêm trọng ", hoặc bạn sẽ nhận được hàm yer đã phá vỡ, nếu chân yer là ngắn, xem!"

"Cắt nó ra, Stretch," là câu trả lời bất kính của Gimpy. "Này ở đây không phải là không meetin thường xuyên ', một' chúng tôi không goin 'để có không o' thối yer. Lem ông nói, cho biết ông, chúng ta hãy phá vỡ de ngân hàng một 'điền vớ de Kid của. Anh ta sẽ không biết nhưng nó wuz Ole Santy thực hiện nó. "

Một tiếng thét của chính chào đón các đề nghị. Chủ tịch, ràng buộc để thực hiện các chức năng của văn phòng trong mùa và trái mùa, trong khi họ kéo dài, đập bàn.

"Đó là thường xuyên ra hiệu một 'thực hiện," ông tuyên bố, "mà chúng ta bẻ Chris'mas de fer de ngân hàng của Kid. Nào, chàng trai!"

Các ngân hàng được điều hành bởi nhà với giám đốc như trả tiền rút tiền. Ông đã để được tư vấn, đặc biệt khi nó là giờ ngân hàng qua; nhưng vụ việc có được một cách ngắn gọn đặt trước mặt ông bởi một ủy ban, trong đó Lem và Gimpy và Stretch là những thành viên nói chuyện, ông sẵn sàng đồng ý để một mở cửa trở lại kinh doanh cho một giám sát của các tài khoản khác nhau mà đại diện cho thu nhập của các chàng trai trong việc bán các giấy tờ, blacking khởi động, trừ đi chi phí giữ của họ và văng lén lút tạp tại "craps" trong góc bí mật. Cuộc điều tra đã phát triển một thặng dư có sẵn của ba đô la và năm mươi xu. Savoy một mình không có tài khoản; chạy của craps gần đây đã đi rất nhiều chống lại ông. Tuy nhiên, trong việc xem xét của mùa giải, ngôi nhà bình chọn tín dụng của hai mươi lăm xu cho anh ta. Thông báo này được nhận được với cổ vũ. Có một cơn sốt ngay lập tức cho các cửa hàng, mà đã bị trì hoãn chỉ một vài phút bởi sự cần thiết của Gimpy và Lem dừng lại trên cầu thang để "đập" nhau là biểu hiện của toàn bộ sự hài lòng của họ.

Rước đó quay trở lại chỗ nhà sau này, sau khi đeo ra sự kiên nhẫn của một số thủ kho muộn, có thể là rất của Santa cung tàu chính nó. Nó tín hiệu đèn đời của mình bằng một loạt các tiếng ồn không cân đối, được bao phủ trên cầu thang bằng Stretch, với nhiều bạo lực cá nhân, vì sợ rằng họ đánh thức Kid hết mùa. Với khởi động trong tay và nín thở, ban nhạc nửa đêm đã đánh cắp lên đến ký túc xá và nhìn vào trong. Tất cả đã được an toàn. The Kid là mơ, và mỉm cười trong giấc ngủ của mình. Báo cáo đánh thức một sự nghi ngờ qua rằng ông đã giả mạo, và Savarese là cho kẹp ngón chân của mình để tìm hiểu. Như này chắc chắn sẽ dẫn đến việc tiết lộ, Savarese và đề xuất của ông được ngồi trên khinh bỉ. Gimpy cung cấp lời giải thích phổ biến.

THE KID treo lên Stocking HIS

Các đồng hồ trong Nhà nghỉ-nhà West Side Boys 'đánh dấu ra giây đêm trước Giáng sinh như chậm và có phương pháp như sáu gà tây béo không nóng bỏng trong nhà bếp tầng hầm chống lại sự lây lan của ngày mai, và nếu như chàng trai hai điểm không được làm đau đớn của họ bộ não để đoán những loại bánh nướng sẽ đi với họ. Trên con đường người bán hàng đã trừ cửa ra vào và cửa sổ, và la lớn: "Merry Christmas!" với nhau trên đường phố khi họ vội vã về nhà. Các drays chạy trên vỉa hè với những âm thanh ục; mùa đông đã bắt đầu, với một cơn bão tuyết nặng. Trong hội trường lớn các nhấp chuột đơn điệu của cờ trên bảng giữ bước với đồng hồ. Các thán bóp chết của con trai tại một số không mong muốn, nét đậm, và gãi của một bạn nhỏ của cây bút chì trên một phiến đá, cố gắng để tìm ra bao lâu thì vẫn có đến bữa ăn tối lớn, là âm thanh duy nhất phá vỡ yên tĩnh của căn phòng . Ông tổng giám đốc ngủ gà ngủ gật sau bàn.

Một cánh cửa ở cuối hành lang kêu cọt kẹt, và một cái đầu với một cú sốc của tóc thời tiết xấu đã bị mắc kẹt một cách thận trọng thông qua việc mở cửa.

"Tom!" nó cho biết trong một giai đoạn thì thầm. "Hi, Tom! Hãy đến một 'git trên ter de lay của de Kid".

Một cậu bé lớn hơn trong một jumper, người đã ngồi uể oải trên hai chiếc ghế của nhóm các cầu thủ kiểm tra, ngồi dậy và nhìn về phía cửa. Một cái gì đó trong tung tràn đầy năng lượng của người đứng đầu có làm dấy lên sự tò mò ngay lập tức, và ông bắt đầu kia căn phòng. Sau một cuộc họp ngắn gọn thì thầm cánh cửa đóng lại khi hai, và sự im lặng rơi một lần nữa trên hành lang.

Họ đã đi nhưng một chút trong khi họ đã trở lại trong sự vội vàng. Cậu bé lớn tắt cửa nhẹ nhàng sau lưng và thiết lập trở lại của mình chống lại nó.

"Fellers," ông nói, "những gì d'ngươi t'ink? Tôi đang đổ lỗi nếu de Kid không phải là đi một 'treo lên vớ của mình fer Chris'mas!"

Các cờ giảm, và bút chì ngừng gãi trên phiến đá, trong hồi hộp khó thở.

"Hãy đến một 'thấy," Tom nói, một thời gian ngắn, và dẫn đường.

Toàn bộ ban nhạc sau kiễng chân. Tại chân cầu thang lãnh đạo của họ dừng lại.

"Yer không làm cho không có tiếng ồn," ông nói, với một cử chỉ đe dọa. "Bạn, Savoy!" - Một trong màu áo vá và với một cái nháy mắt tinh nghịch: - "bạn không đến không o 'yer khỉ tỏa sáng Nếu bạn sợ hãi de Kid bạn sẽ nhận được nó trong de cổ, nhìn thấy.! "

Với lời khuyên này, họ đã đánh cắp trên lầu. Trong cũi cuối cùng của tầng hai của chiếc giường một cậu bé nhỏ hơn nhiều so với phần còn lại ngủ, khít giấu trong chăn. Một curl rối của tóc vàng đi lạc trên gương mặt trẻ thơ. Giang đến cột giường là một người nghèo, thả chút mòn, sắp xếp với chăm sóc nhiều như vậy mà ông già Noel nên có chút rắc rối trong việc lấp đầy nó càng tốt. Các cạnh của một lỗ ở đầu gối đã được vẽ lại với nhau và gắn liền với một chuỗi để ngăn chặn bất cứ điều gì rơi ra ngoài. Các chàng trai nhìn vào trong im lặng ngạc nhiên. Ngay cả Savoy đã câm.

Điều gì đã xảy ra trong ba ngày kể từ khi cô trốn thoát khỏi bệnh viện, nơi cô đã được trình bày chi tiết với đội hình chà, cô nhớ lại chỉ mơ hồ và trải qua nhiều đợt. Họ đã ngày đêm carousing hoang dã. Cô đã đến với mình cuối cùng, nằm dài bị đánh đập và bị ràng buộc trong một căn phòng trong ngôi nhà nơi đứa con của mình đã bị giết chết, vì vậy cô nói. Một người hàng xóm đã nghe thấy tiếng rên rỉ của cô, phát hành của cô, và đưa ra giá vé xe của cô đi xuống thị trấn. Vì vậy, cô đã đến và ngồi ở cửa ra vào của Phái đoàn chết.

Bao nhiêu của câu chuyện này là tưởng tượng của một tâm trí rối loạn, cảnh sát không bao giờ phát hiện ra.

Khi cơ thể của cô là nhãn hiệu của sợi dây thừng đã làm vết bầm tím tối, nhưng cuộc điều tra họ cho là thổi. Hướng tới buổi sáng, khi các cô gái đã nằm xuống để cướp giấc ngủ một lúc, cô được gọi là một trong số họ, người mà cô đã được biết trước, và đòi uống nước. Khi cô lấy nó với bàn tay yếu ớt, cô hỏi: -

"Lil ', bạn có thể cầu nguyện?"

Đối với câu trả lời của cô gái quỳ xuống giường và cầu nguyện. Khi cô ấy đã kết thúc, Mamie Anderson ngủ thiếp đi.

Cô vẫn đang ngủ khi những người khác đứng dậy. Họ nhận thấy sau một thời gian mà cô nằm rất yên tĩnh và trắng, và một trong số họ sẽ thấy, tìm thấy đã chết của mình.

Đó là câu chuyện của Mamie Anderson, như Bleecker Street nói với nó cho tôi. Trên Long Island có, trong một nghĩa trang ở ngoại ô, một điểm đáng yêu bóng mờ nơi mà đôi khi tôi ngồi bên mộ con của chúng tôi. Những quả đồi xanh thoai thoải dưới hạt dẻ, hoa violet và mao mùa xuân từ cỏ, và robin hát lưu ý hân hoan của nó trong twilights tháng sáu dài. Nửa đường xuống dốc, sáu hoặc tám gò xanh cụm về một khối đá granite trong đó là đục dòng chữ: -

Đây là những kẻ ra khỏi cơn đại nạn, và đã rửa sạch áo mình, và làm cho họ trắng trong máu Con Chiên.

Đó là việc chôn cất, cốt truyện của Florence Mission. Theo một trong những gò nằm tất cả xác của Mamie Anderson.

"Vâng," người phụ nữ nói, gắt gỏng, "và những gì nếu nó được? Tôi có một ma quỉ mà các ngươi cần nhìn chằm chằm vào tôi như vậy? Ye đã biết tôi cũng đủ trước. Trường hợp Will là?"

Không có câu trả lời. Những người phụ nữ nhìn nhau irresolutely. Không ai trong số họ dường như biết phải nói gì. Đó là những người mới đã phá vỡ sự im lặng một lần nữa.

"Các ngươi không có thể nói chuyện?" cô nói, bằng một giọng trong đó sự tức giận và lo âu tăng đều đang nỗ lực. "Trường hợp của cậu bé Kate?, Nó là gì?"

Cô đã bị bắt giữ của đường sắt, như thể sợ bị ngã. Người phụ nữ giải quyết nói ngập ngừng: -

"Có phải các ngươi không bao giờ nghe, Mame? Không phải là không có ai tôn ngươi?"

"Tole tôi những gì?" khóc khác, rít lên. "Họ tôn tôi không có gì. Có gì sai? Chúa ơi! 'Tain't nothin' với con?" Cô lắc khác trong sự tức giận đột ngột. "Nói, Kate, có thể không?"

"Will đã chết," Kate nói, chậm rãi, do đó thúc giục. "Đó là chín tuần đến Chủ Nhật rằng ông đã ra o 'các cuộn và là váy. Họ chôn người từ nhà xác. Chúng tôi nghĩ rằng bạn đã biết."

Choáng váng bởi đòn, người phụ nữ đã bị chìm khi bước thấp nhất và vùi mặt vào hai bàn tay. Cô ngồi đó với chiếc khăn choàng của mình rút ra trên đầu của cô, như một của một người hàng xóm đi vào trong. Một nấn ná; nó là một trong những họ đã được gọi là Kate.

"Mame", cô nói, khi cuối cùng đã ra đi, chạm vào cô trên shoulder- "Mame!"

Một phong trào gần như không thể nhận thấy đầu dưới chiếc khăn choàng của mình làm chứng rằng cô nghe thấy.

"Mebbe nó đã được cho là tốt nhất," Kate nói, irresolutely; "ông có thể đã mất sau khi-Tim-bạn biết."

Con số bao phủ ngồi bất động sản, Kate nhìn nó trong im lặng, và đi theo cách của mình.

Đêm mặc vào. Các đường phố được bỏ hoang và các cửa hàng đóng cửa. Chỉ có các cửa sổ saloon sáng rực với ánh sáng. Nhưng con số này ngồi đó được nêu ra. Nó đã không khuấy. Sau đó, nó tăng, lắc ra khăn choàng, và hiển thị khuôn mặt của người phụ nữ bị kết án những người đã tìm nơi trú ẩn trong căn hộ của bà Kane. Các mặt là khô mắt và cứng.

Viên cảnh sát trên đánh bại bấm chuông của Florence Sứ mệnh tại 2:00 vào sáng Chủ nhật, và chờ đợi cho đến khi Mẹ Pringle đã unbolted cửa. "Một cho bạn," ông nói một cách ngắn gọn, và chỉ về phía hình dạng bedraggled mà cúi xuống trong góc. Đó là một ngày của mình ra, và ông không có thời gian để gặp rắc rối với các tù nhân. Các mệnh phụ đã vẽ một góc của chiếc khăn choàng ướt sang một bên và lấy một bàn tay lạnh. Cô nhìn nó một cách chăm chú; đã có một chiếc nhẫn cưới trên đó.

"Tại sao, trẻ em," cô nói, "bạn sẽ bắt cái chết của bạn lạnh. Hãy đến ngay trong. Girls, giúp một tay."

Hai trong số các tù nhân phụ nữ một nửa dẫn, một nửa thực của mình, và các bu lông đóng cửa ra Bleecker Street một lần nữa. Họ đã dẫn cô đến ký túc xá, nơi mà họ đã cất cánh váy và khăn choàng của cô, nặng với mưa lạnh. Các mệnh phụ đã nhộn nhịp trong; một trong những cô gái nói chuyện với cô qua một bên. Cô nhìn mạnh vào người mới.

"Mamie Anderson!" cô nói. "Vâng, tất cả mọi thứ! Con đã ở đâu trong khi tất cả các điều này? Vâng, tôi biết," cô nói thêm dịu dàng, như người lạ thực hiện một dấu hiệu để nói chuyện. "Đừng bận tâm, chúng ta sẽ nói về nó vào ngày mai Đi ngủ bây giờ và vượt qua nó.".

Nhưng dù tắm và cho ăn và định lượng với bromide, -bromide là một quy định tiêu chuẩn ở Florence Mission, -Mamie Anderson đã không nhận được trên nó. Thâm tím và đau từ nhiều cú đánh, bị phá vỡ trong cơ thể và tinh thần, cô nói với cô gái ngồi bên giường của cô qua đêm mảnh như câu chuyện của bà như cô có thể nhớ. Nó bắt đầu, một phần của nó mà mất tài khoản của Bleecker Street, khi chồng bà bị đưa đến nhà tù của Nhà nước cho các vụ cướp, và, để sống, cô đã lên với một tên vô lại từ người mà cô đã giữ bí mật về đứa con của mình. Với thu nhập như vậy khi cô có thể ăn cắp từ hành hạ cô, cô đã trả ban ít Willie cho đến khi cô bị bắt và đưa đến đảo.

Bà Kane đã đặt bé ngủ. Hơi thở thường xuyên từ hai giường cũi cho trẻ nhỏ ở các góc khác nhau nói với cô rằng ngày làm việc của cô đã gần kết thúc. Cô dừng lại tại cửa sổ ở giữa cô hái lên để nhìn ra ngoài vào buổi tối mùa thu. Ngôi nhà đứng trên bờ sông Đông gần nơi Harlem tham gia nó. Dưới đây chạy dòng nhanh chóng, với hoàng hôn đầu ăn cắp nó từ bờ biển gần; trên mặt nước vô cửa sổ trong Bệnh viện Nhi sáng rực đỏ trong ánh hoàng hôn. Từ nhà máy đóng tàu, nơi người đàn ông đã làm việc thêm giờ, đã đưa ra những âm thanh của búa và tiếng cười bất cẩn.

Sự an bình của khung cảnh tựa người phụ nữ mệt mỏi. Cô đứng hấp thụ, mà không nhận thấy rằng cánh cửa phía sau cô đã được mở ra nhanh chóng và rằng một số một đi vào. Nó chỉ là khi em bé, thức dậy, ngồi trên giường và hỏi rộng, đôi mắt tự hỏi, "Ai vậy?" rằng cô quay lại nhìn.

Chỉ cần bên trong cánh cửa đứng một người phụ nữ lạ. Nhìn qua trang phục của cô cho thấy cô là một tù nhân trốn thoát. Một số ví dụ từ các đảo đã được tuyển dụng theo bảo vệ trong bệnh viện liền kề, và bà Kane nhìn thấy họ hàng ngày. Thúc đẩy đầu tiên của cô là để kêu gọi những người đàn ông làm việc dưới đây, nhưng một cái gì đó trong cái nhìn của người lạ mặt và thái độ kiểm tra của mình. Cô đi về phía giường của đứa trẻ và đứng của nó.

"Làm thế nào bạn nhận ra?" cô hỏi, đối mặt với người phụ nữ. Câu hỏi đặt ra đã tăng lên môi cô một cách máy móc.

Người phụ nữ trả lời với một tung đầu về phía bệnh viện. Cô còn trẻ nêu ra, nhưng khuôn mặt của cô đã già. Đồi truỵ đã để lại những vết sẹo sâu vào nó. Mái tóc đen của cô treo trong rối loạn.

"Họ sẽ có sau khi tôi", cô nói vội vã. Giọng cô khàn; nó giữ lời hứa của khuôn mặt. "Đừng để họ. Giấu tôi có-bất cứ nơi nào." Cô liếc nhìn không thoải mái từ tủ quần áo mở cửa của các phòng bên trong.

Khuôn mặt của bà Kane cứng. Người lạ mặt là một tù nhân, một tên trộm có lẽ. Tại sao cô-A cánh cửa đóng sầm bên dưới, và có tiếng nói vui mừng trong hội trường, lốp bước nặng nề trên cầu thang. Kẻ chạy trốn lắng nghe.

"Đó là họ", bà nói. "Quick lemme! Nhận được trong! Lạy Chúa!" cô đã nhận lời cầu khẩn với tuyệt vọng, như bà Kane đứng lạnh lùng không phản hồi, "bạn có em bé. Tôi đã không nhìn thấy tôi trong bảy tháng, và họ không bao giờ viết. Tôi sẽ không bao giờ có cơ hội một lần nữa."

Các bước đã dừng lại trong hội trường tầng hai. Họ đang trên chuyến bay cuối cùng của cầu thang bây giờ. Trái tim người mẹ mủi lòng.

"Ở đây," cô nói, "đi vào."

Cánh cửa phòng ngủ còn chưa kịp đóng lại khi kẻ chạy trốn khi một người đàn ông trong trang phục một nhà tù thủ môn của bị mắc kẹt đầu trong từ trường. Ông chỉ nhìn thấy mẹ và em bé vào trong nôi của mình.

"Treo người phụ nữ!" anh gầm gừ. "Anh yez-"

Một giọng nói được gọi là từ trường thấp hơn: ". Này, Billy cô không phải là ở đó Cô cho chúng ta sự trơn trượt, chắc chắn."

Thủ môn đã rút đầu, gầm gừ. Trong các đường phố sắc và khóc đã được nâng lên; một tù nhân đã trốn thoát.

Khi tất cả đã yên tĩnh, bà Kane mở cửa phòng ngủ. Cô đã có một wrapper tối và một khăn choàng màu xám cũ trên tay cô.

"Go", cô nói, không lạnh lùng, và đặt chúng trên giường; "Hãy cho con quý vị."

Người phụ nữ bị bắt trong tầm tay của mình với một tiếng nấc, nhưng cô rút lại vội vàng và trở lại giường cũi của con mình.

Ánh trăng rọi chiếu trên các đường phố tĩnh lặng, khi người phụ nữ, đội mũ trùm đầu trong một chiếc khăn choàng màu xám, bước nhanh xuống Fifth Street, để mắt đến các khu chung cư với một cái nhìn tìm kiếm khi đi ngang. Trên lưng tôm của một, một nút của các bà mẹ đang thảo luận về các vấn đề gia đình của họ, chạy không tải một chút sau giờ làm việc trong ngày. Người phụ nữ dừng lại ở phía trước của nhóm, và sắp đặt một câu hỏi, khi một trong những phụ nữ xuất hiện với dấu chấm than: -

"Đó là Mẹ Thiên Chúa! Mame."

Cha và con trai ngủ say nhưng khi, các giấy tờ buổi sáng đã làm cho báo chí, các chàng trai đã xuống văn phòng với đêm-băng nhóm phóng viên để chi tiêu chó xem, sẽ không theo họ, trong một trò chơi của poker bất kỉnh. Họ tuôn ra, cho nó đã được trả tiền ngày vào buổi chiều, và dưới sự thúc đẩy liều lĩnh trong những ngày nghỉ jack-pot, thường khiêm tốn đủ để gây ra, tăng lên chưa từng có tỷ lệ. Nó chứa gần mười lăm đô la khi Rudie mở nó cuối cùng. Giữa sự im lặng khó thở, sau đó ông và có thực hiện các bài phát biểu công cộng duy nhất của cuộc đời mình.

"Các nồi," ông nói, "đi vào sáng chói và bé của mình cho Giáng sinh của họ, hoặc tên của tôi là bùn."

Vỗ tay hoang dã theo sau bài phát biểu. Nó đánh thức pedler và ít Abe. Họ ngồi dậy và dụi mắt của họ, trong khi trưởng và Trilby sủa chào đón họ. Sáng đã đấu tranh thông qua các cửa sổ. Tuyết đã ngừng rơi và bầu trời là rõ ràng.

"Mornin '", ông Rudie, với lòng tôn kính giả, "sẽ tôn thờ yer có bữa ăn sáng yer bây giờ, hoặc các ngươi sẽ chờ đợi cho đến khi các ngươi có được nó?"

Các pedler nhìn về anh ta hoang mang. "Tôi HAB kein blam 'phần trăm", ông nói, cảm thấy vô vọng trong túi của mình.

Một tiếng hét vui mừng chào đón anh. "IKey có nhiều hơn cũng như bạn," hét lên các chàng trai, cho thấy quý mà ít Abe đã tổ chức nhanh chóng trong giấc ngủ của mình. "Và thấy điều này."

Họ bị cuốn jack-pot vào lòng anh, nắm sáng bạc. Các pedler chớp mắt khi nhìn thấy.

"Chào buổi sáng và Merry Christmas," họ hét lên. "Chúng tôi chỉ có Bellevue trên 'điện thoại, và Hansche là tất cả các bên phải. Cô sẽ được ra to-ngày. Các khí độc của mình, đó là tất cả. Cho rằng cảnh sát sẽ giải quyết với chủ nhà, hoặc chúng tôi sẽ. Bạn quay trở lại có và nhận được tiền của bạn trở lại, và đi và thuê một căn hộ. Đây là Giáng sinh, và bạn không quên nó! "

Và họ đã đẩy pedler và ít Abe, thực hiện nhanh chóng trên một chiếc xe trượt tuyết tuyệt đẹp mà đột nhiên xuất hiện từ đâu đó, ra ngoài đường, và cho họ một cổ vũ nồng nhiệt khi họ quay góc đi về phía đông, Adam kéo xe trượt tuyết và ít Abe ngồi trên mình ngai vàng, hoàn hảo và rạng rỡ hạnh phúc.

Aber, mein Gott, "nài nỉ các pedler," vat tôi làm mit anh ta? Ông Vas em bé. "

"Tôi không quan tâm những gì bạn làm với cô ấy," người cha cứng bụng nói. "Hãy cho cô ấy đi, bất cứ điều gì. Tôi không thể giữ cô ấy."

Và lần này ông thực sự thoát. Còn lại một mình với trách nhiệm của mình, pedler bethought mình của một người bạn ở Pitt Street người có con nhỏ. Mà rất nhiều ăn, sẽ có một cách dễ dàng phòng cho người khác. Để Pitt Street ông betook mình, chỉ để đáp ứng với thất bại khác. Họ không muốn bất kỳ trẻ sơ sinh có; đã có đủ của riêng mình. Vì vậy, ông đã đi đến một góa phụ ở Đông Broadway người cùng quẫn, được điều khiển ra với các từ khó. Đã làm một góa phụ muốn gì với một em bé? Anh ta muốn làm nhục cô? Adam Grunschlag thăm lần lượt tất cả các đồng hương của ông biết trên East Side, và đề nghị mỗi người trong số họ lấy em bé ra khỏi tay của mình, mà không tìm thấy một khách hàng duy nhất cho nó. Hoặc là vì nó đã bị tổn thương bằng cách xử lý như vậy, hoặc bởi vì nó nghĩ rằng nó thời gian cho sự quan tâm của Hansche, đứa trẻ lúc chiều dài thiết lập một tiếng kêu lớn. Ít Abe, người đã chạy lon ton cùng dũng cảm khi chân bốn tuổi của mình, được bọc trong một chiếc khăn choàng kẻ sọc lớn, mất độ bám của mình tại đó và tham gia vào, hú thiểu não rằng ông là đói.

Adam Grunschlag bỏ cuối cùng và ngồi xuống lề đường, bất lực và tuyệt vọng. Đói! Có, và như vậy là anh. Kể từ buổi sáng, ông đã không ăn một miếng, và được trên đôi chân của mình không ngừng. Hai miệng đói để điền vào bên cạnh của riêng mình và không có một xu để mua bánh mì. Đối với lần đầu tiên anh cảm thấy đau nhói cay đắng khi nhìn thấy những người mua sắm nhanh bởi với giỏ đầy về nhà, nơi có cổ vũ và rất nhiều. Từ cửa sổ của một chung cư trên đường chiếu ánh sáng của một cây Giáng sinh, thắp sáng như trong thời trang cũ nước trên Eve Thánh. Giáng sinh! Điều gì đã bao giờ có nghĩa là để anh ta và mình, nhưng hận thù và khủng bố? Có một tiếng hét từ trên đường phố và tiếng nói lớn lên trong tiếng cười và bài hát. Những đứa trẻ có thể được nhìn thấy nhảy về cái cây, căn phòng nhỏ mặc dù đã có. Ah, vâng! Hãy để họ làm vui vẻ khi kỳ nghỉ của họ trong khi hai con nhỏ chết đói trên đường phố. Một vụ nổ lạnh hơn bình thường đã đưa ra từ sông và ít Abe len lỏi gần anh, khóc lóc buồn rầu trong khăn choàng của mình.

"Này, gì đây?" một giọng nói một cách lạnh lùng thô, nhưng không phải ở khuỷu tay của mình. "Campin 'ra, người chăn cừu thời trang, Moses Bad cho trẻ em;? Này không phải là những ngọn đồi của xứ Giu-đê."

Đó là cảnh sát trên đánh bại khuấy bộ ba nhẹ nhàng với câu lạc bộ của mình. Các pedler đứng dậy không nói một lời, để di chuyển đi, nhưng ít Abe, từ sợ hãi hoặc đói, thiết lập một tiếng rít như vậy mà cảnh sát khiến anh dừng lại để giải thích. Trong khi anh ta đã làm như vậy, nói như một thời gian ngắn nhất có thể về tầng hầm và Hansche và em bé đó không phải là của mình, một phần tư bạc tìm thấy con đường của nó một cách bí ẩn vào nắm tay nhỏ của Abe, đến xáo trộn hoàn toàn của tất cả các khái niệm rằng "đứa trẻ" của cảnh sát và chức năng của mình. Khi pedler đã thực hiện, cán bộ hướng dẫn ông đến trụ sở cảnh sát, nơi họ sẽ có được những em bé, ông không cần có sự sợ hãi về điều đó.

"Tốt hơn để lại một này đó, quá," là lời khuyên chia tay của mình. Ít Abe đã không hiểu, nhưng ông đã nắm vững chắc hơn trên tay cha mình, và không bao giờ cho đi tất cả các con đường lên ba chuyến bay dài của cầu thang để vườn ươm công an nơi đứa trẻ cuối cùng tìm thấy hòa bình và một chai. Nhưng khi đàn bà có chồng đã cố gắng để dỗ anh ở lại cũng có thể, ông gào lên và tiến hành để họ được vui mừng để cho anh ta đi kẻo đánh thức tất cả mọi người trong tòa nhà. Mặc dù proverbially Trụ sở Cảnh sát không bao giờ ngủ, nhưng nó không thích bị quấy rầy trong giấc ngủ nửa đêm của nó, như nó được. Đó là con người với phần còn lại của chúng tôi, đó là cách.

Xuống trong sảnh bằng đá cẩm thạch lát gạch nhỏ Abe và cha mình dừng lại không cương quyết. Bên ngoài trời đã tối và gió; tuyết đã ngừng rơi vào buổi tối, đã tràn qua các đường phố trên blast phía Bắc. Họ không có nơi nào để đi. Người gác cửa ở tầng dưới được gọi là chỉ sau đó đến văn phòng điện báo. Khi ông đã đưa ra một lần nữa ông đã tìm thấy cha và con trai cuộn tròn trên tấm thảm lớn bằng cách đăng ký, âm thanh ngủ. Đó là chống lại các quy định hoàn toàn, và anh ấy sẽ đánh thức họ dậy và đưa chúng ra, khi ông tình cờ nhìn qua cửa kính tại các cơn bão mà không có, và nhớ rằng đó là đêm Giáng sinh. Với một tiếng gầm gừ anh cho họ ngủ, tin tưởng vào may mắn mà các thanh tra sẽ không đi ra. Người gác cửa, cũng là con người.

Vì vậy, nó đã về báo rằng các chàng trai người chạy với những thông điệp đến các văn phòng của các phóng viên bên kia đường, thấy họ có và đã tổ chức một cuộc họp qua chúng. Rudie, thông minh nhất trong số họ, tuyên bố rằng ông "chỉ ngón tay ngứa cho râu của sáng chói đó", nhưng những người khác ít quan tâm đến anh ta. Ngay cả các phóng viên sứ giả 'không phải là quá xấu như họ muốn có những người khác tin rằng họ, đôi khi. Những năm trước, trong thể thao thô của họ trong hẻm nhỏ, các chàng trai đã buồn bã cũ Mary, vì vậy mà cô bị ngã và bị gãy tay cô. Đó cũ chà của Đức Maria đã hoàn thành, cho nghỉ không bao giờ lành. Kể từ khi này, khát máu Rudie có được ăn cắp xuống Mulberry Street để gác mái người phụ nữ tuổi trên lương ngày và chia sẻ tiền lương ít ỏi của mình với cô ấy, trả tiền, bên cạnh, phí bảo hiểm mà đảm bảo với cô một chôn cất đàng hoàng; mặc dù ông từ chối nó nếu tính nóng bỏng với nó. Vì vậy, khi Rudie tuyên bố rằng ông muốn kéo râu của pedler, nó đã được thực hiện như là một chuyển động mà ông được loại bỏ để khu tập thể của các phóng viên và làm thoải mái ở đó, và chuyển động được thực hiện thống nhất. Là nó không phải đêm Giáng sinh?

Ít Abe đã được thực hiện trên Mulberry Street, đang ngủ ngon lành, và đặt trên giường của Rudie. Những con chó, Giám đốc và Trilby, chạy mọi thứ trong Mulberry Street khi các chàng trai đang đi, rúc xuống bởi anh ta để giữ ấm, đưa anh ta cùng một lúc dưới sự bảo vệ của họ. Người cha cởi giày của mình, và cong lên bằng bếp, khi ngủ, mệt mỏi ra, nhưng không phải cho đến khi ông đã có một thời gian ngắn nói với các chàng trai những câu chuyện đã có một lần buổi tối đi qua với cảnh sát. Họ nghe thấy nó trong im lặng, nhưng một hoặc hai ghi chú làm mà, anh có thể nhìn thấy chúng, sẽ tha hồ Giáng sinh một Hester đường của chủ nhà. Khi pedler đang ngủ, họ đã đưa họ trên đường phố và tham khảo ý kiến với các thanh tra về nó.

Năm năm qua, họ đã giữ mà lên, và những thứ đã đi từ xấu đến tồi tệ hơn. Các tống tiền cảnh sát đã đưa ra khỏi nó những gì ít lợi nhuận đã có trong kinh doanh push-cart. Times đã phát triển khó khăn hơn bao giờ hết họ là trong Hester Street. Để nắp tất cả, hai tuần trước khí đã bắt đầu bị rò rỉ vào tầng hầm từ nơi nào đó, và làm Hansche bệnh, vì vậy mà cô đã giảm xuống tại nơi làm việc của mình. Adam đã phàn nàn với chủ nhà, và ông đã cười nhạo cậu. Ông ta muốn gì trong mười hai đô la, dù sao? Nếu tầng hầm là không đủ tốt cho anh ta, tại sao ông ta không thuê một căn hộ ở tầng trên? Chủ nhà không nói với ông rằng ông có thể làm điều đó cho thuê cùng đã chi trả cho các lỗ khốn khổ anh đào hang trong. Ông đã có một điều tốt và anh biết điều đó. Adam Grunschlag không biết gì về Hội trợ giúp pháp lý, đó là có để giúp đỡ như ông. Anh sợ kháng cáo cho cảnh sát. Ông chỉ là một người nghèo, Người Do Thái nhút nhát, trong một cuộc đua mà đã bị săn đuổi trong nhiều thế kỷ để làm cho thể thao và doanh thu cho cả lớn và hùng mạnh. Khi nói về sự di chuyển và chủ nhà nói rằng ông sẽ mất tiền đặt cọc hai mươi đô la mà ông đã giữ lại tất cả những năm này, và đó là tất cả các vốn pedler đã có, ông nghĩ rằng đó là luật pháp, và im lặng. Anh không thể đủ khả năng để mất nó, nhưng anh phải tìm một số cách để làm cho một sự thay đổi, vì lợi ích của ít Abe cũng như vợ ông, và đứa trẻ.

Ở tư tưởng của đứa trẻ, pedler cho một sự khởi đầu đột ngột và lúc này đã tỉnh trên ngay lập tức. Ít Abe là của riêng mình, và mặc dù ông đã đến trong bóng tối đó tầng hầm ảm đạm, ông đã là một tia nắng mà đã rơi vào cuộc sống ảm đạm của họ. Nhưng đứa trẻ là một em bé thuê. Trong khu chung cư đông đúc của New York những người ở trọ phục vụ cùng một mục đích như lợn của Ireland; anh giúp để trả tiền thuê nhà. "Đứa trẻ" -đó không bao giờ được gọi là bất cứ điều gì khác, là một người ở trọ. Flotsam từ Rivington Street, sau khi phá vỡ lên trong một gia đình ở đó, nó đã đến với họ, để hư mất "nếu Chúa muốn như vậy" trong tầng hầm đó. "Lò giết mổ trẻ sơ sinh" Ủy ban Nhà Tenement đã gọi loại của họ. Người cha trả bảy mươi lăm cent một tuần cho giữ của nó, trong khi chờ việc tiết lộ các mục đích thiêng liêng với em bé. Các Grunschlags, tất cả vô thức của quan hệ đối tác vì thế mà bị đẩy lên chúng, đã làm hết sức của mình cho nó, và đến thời điểm những rắc rối với khí bắt đầu nó là một em bé khỏe mạnh disgracefully. Kể từ đó nó đã bị ốm với phần còn lại. Nhưng bây giờ, nếu đến điều tồi tệ nhất đến xấu nhất, những gì đã trở thành của đứa trẻ?

Các pedler không được trao nhiều thời gian để tranh luận về vấn đề mới này. Ngay cả khi ông ngồi lặng nhìn chằm chằm vào không có gì trong sự bối rối của mình, ít Abe bò ra khỏi sân với những tin tức rằng "Mẹ là nhất deaded;" và mặc dù nó không phải là xấu như vậy đó, nó đã được thực hiện rõ ràng với chồng khi ông tìm thấy cô trong một trong ngất xỉu tồi tệ của mình, rằng mọi thứ đã đi đến một nơi mà vượt qua một cái gì đó phải được thực hiện. Tiếp theo đó là cuộc phỏng vấn không hiệu quả cuối cùng với chủ nhà, một đầy nước mắt nghỉ chép, và như xe cứu thương lăn ra với Hansche đến bệnh viện, nơi cô sẽ là một trăm lần tốt hơn so với trong Hester Street, pedler mất ít Abe bởi bàn tay và, mang theo đứa trẻ, đặt ra để cung cấp nó cho chủ sở hữu hợp pháp của nó. Nếu ông được thoát khỏi nó, ông Abe và có thể làm cho một sự thay đổi để có được cùng. Đó là một trường hợp, một cách dứt khoát; trong đó có hai công ty ba và một đám đông.

Ông gián điệp người cha trong Stanton phố nơi ông làm việc, nhưng khi nhìn thấy Adam ông đã cố gắng chạy trốn. Tuyệt vọng đã làm cho pedler cả sức mạnh và tốc độ, tuy nhiên, và ông đại tu anh ta mặc dù khuyết tật của mình, và đẩy em bé trên người. Nhưng người cha sẽ có ai trong số đó.

THE THUÊ CON

Adam Grunschlag ngồi tại gian đường phố của mình trong một nghiên cứu nâu sâu. Ông chú ý không phải là hoàng hôn thu thập, hoặc tuyết rơi trong bông tuyết trắng tuyệt vời, như được nêu ra với một không gian đáng kể giữa, nhưng với lời hứa của một cơn bão sắp tới trong họ. Ông không thông báo về sự nhộn nhịp và khuấy động tất cả về điều đó betokened kỳ nghỉ tiếp cận. Tiếng kêu của người bán rong rao cam khỏi giỏ hàng của mình, của người đàn ông với đồ chơi bò, và các pedler nến Giáng sinh màu thông qua anh ta bằng cách không nghe. Phụ nữ với những giỏ lớn xô đẩy anh ấy, dừng lại và ngón cải bắp của mình; ông trả lời yêu cầu của họ một cách máy móc. Adam tâm là không trên đường phố, tại gian hàng của mình, nhưng ở tầng hầm lại tối, nơi vợ ông Hansche đang nói dối, không có nói như thế nào bị bệnh. Họ không thể đủ khả năng bác sĩ. Tất nhiên, ông có thể gửi đến bệnh viện cho một, nhưng ông sẽ chắc chắn để đưa cô ấy đi, và sau đó những gì sẽ trở thành ít Abe? Bên cạnh đó, nếu họ không có gì khác trên toàn thế giới, họ vẫn chưa nhau. Khi điều đó không còn là trường hợp-Adam sẽ thiếu có câu trả lời cho câu hỏi làm phật lòng nếu cuộc sống sau đó được đáng sống.

Khó khăn đến không đơn lẻ, nhưng trong đội, một khi túi là không ràng buộc. Đây không phải là đau điểm ít nhất là với Adam rằng ông đã tháo nó tự. Họ đã làm cũng đủ, ông và vợ ông, trong nhà của họ trong Leinbach, Áo, giữ một cửa hàng tạp hóa nhỏ, và sống một cách khiêm nhường nhưng thoải mái, khi từ của nước ngoài biển, nơi nhiều tiền đã được thực hiện, và nơi mà mọi người đàn ông tốt như sau, làm cho họ khó chịu và bất mãn. Cuối cùng họ đã từ bỏ tạp hóa và nhà nhỏ bé của họ, Hansche không phải không có nước mắt; nhưng cô khô chúng một cách nhanh chóng khi nghĩ đến thời gian tốt đã được chờ đợi. Với những bao giờ hết với họ rằng họ mang những khó khăn của lái tàu, và trong mùa giải tốt đạt Hester Street và thiên đường mong-cho, chỉ để tìm-này. Một tầng hầm phía sau, tối tăm và ẩm ướt và không lành mạnh, mà chủ nhà, cùng với các đặc quyền của việc giữ một đứng trên đường phố, đó là không phải của mình để cung cấp cho, làm cho họ chú mười hai đô la một tháng. Quả thật, nhiều tiền đã được thực hiện ở Mỹ, nhưng không phải bởi những người trả tiền thuê nhà. Đó là tất cả họ có thể làm, làm việc sớm và muộn, anh với mình push-giỏ hàng và tại gian hàng của mình, cô với kim, slaving cho áo len, để có được thuê lại với nhau và giữ một mái nhà trên đầu của bé Abe.

Trao qua noel

Ngày xửa ngày xưa có một ông vua người có ba con trai; hai người cao tuổi đã được học và tươi sáng, nhưng người trẻ nhất cho biết rất ít và xuất hiện hơi ngu ngốc, vì vậy ông đã luôn luôn được biết đến như Dummling.

Khi vua lớn tuổi và yếu ớt, cảm thấy rằng ông đã gần kết thúc, anh muốn rời khỏi vương miện cho một trong ba người con trai của mình, nhưng không thể quyết định mà. Ông liền sau khi giải quyết rằng họ nên đi du lịch, và đó là một trong những người có thể có được tấm thảm lộng lẫy nhất nên lên ngai vàng khi ông qua đời.

Vì vậy, không thể có bất đồng với cách thức mỗi người nên đi, nhà vua tiến hành họ đến sân của cung điện, và có thổi ba lông, bởi sự thay đổi, vào không khí, nói với con trai của mình để theo khóa học mà ba lông mất.

Sau đó, một trong những chiếc lông bay về phía đông, phía tây khác, nhưng thứ ba đã đi thẳng lên phía bầu trời, mặc dù nó chỉ tăng tốc một khoảng cách ngắn trước khi rơi xuống đất.

Vì vậy một người con trai đi về phía đông, và thứ hai đi về phía tây, cả hai vui vẻ làm cho người nghèo Dummling, người buộc phải ở lại nơi lông của ông đã ngã xuống. Sau đó Dummling, ngồi xuống và cảm thấy khá đau khổ sau khi anh em của mình đã đi, nhìn quanh, và nhận thấy rằng gần nơi giáo dân lông của mình là một cái bẫy cửa. Ngày này nâng lên, ông cảm nhận một chuyến bay của các bước, xuống mà ông đã đi. Ở phía dưới là một cánh cửa khác, vì vậy ông gõ vào nó, và sau đó nghe thấy một giọng nói calling-

"Maiden, công bằng nhất, đến với tôi,
Hãy vội vàng để ope cửa,
Một sinh tử chắc chắn bạn sẽ thấy,
Từ thế giới bên trên là ông,
Chúng tôi sẽ giúp anh ta từ cửa hàng của chúng tôi. "
Và sau đó cánh cửa được mở tung, và người đàn ông trẻ thấy mình phải đối mặt với một con cóc lớn ngồi ở trung tâm của một số con cóc trẻ. Con cóc lớn giải quyết anh ta, hỏi anh ta những gì ông muốn.

Dummling, dù hơi ngạc nhiên khi nhìn thấy những con cóc, và nghe họ hỏi anh, được tốt bụng politely- trả lời

"Tôi mong muốn để có được những tấm thảm tuyệt vời nhất trên thế giới, chỉ cần bây giờ nó sẽ là vô cùng hữu ích cho tôi."

Các cóc người vừa nói, được gọi là một con cóc trẻ, saying-

"Maiden, công bằng nhất, đến với tôi,
'Tis một chết ở đây bạn thấy;
Hãy để chúng tôi tăng tốc độ tất cả những ham muốn của mình,
Cho anh ta những gì ông yêu cầu. "
Ngay lập tức con cóc trẻ lấy một hộp lớn. Điều này một tuổi mở ra, và lấy ra một tấm thảm tinh tế, rất đẹp của một thiết kế, mà chắc chắn nó có thể đã được sản xuất không nơi nào trên mặt đất.