Hansel và Grethel ngồi xuống bên đống lửa, và khi đó là buổi trưa, ăn từng miếng bánh mì; và bởi vì họ có thể nghe thấy những cú đánh của một cái rìu, họ nghĩ rằng cha của họ là gần: nhưng nó không phải là một cái rìu, nhưng một chi nhánh mà ông đã bị ràng buộc vào một cây khô, để được thổi qua lại bởi gió. Họ chờ đợi quá lâu mà cuối cùng đôi mắt của họ đóng cửa từ mệt mỏi, và họ nhanh chóng rơi vào giấc ngủ. Khi họ thức dậy, nó đã được khá tối, và Grethel bắt đầu khóc, "Làm thế nào chúng ta sẽ có được ra khỏi gỗ?" Nhưng Hansel cố gắng an ủi cô bằng cách nói, "Chờ một chút cho đến khi mặt trăng mọc, và sau đó chúng tôi sẽ nhanh chóng tìm thấy đường đi." Mặt trăng sớm tỏa sáng ra, và Hansel, nắm lấy tay của em gái mình, sau đó các viên sỏi, mà lấp lánh như những mảnh bạc mới đặt ra, và cho họ thấy con đường. Cả đêm họ đi vào, và như đã phá vỡ ngày họ đến nhà của người cha. Họ gõ cửa, và khi người vợ mở nó ra, và thấy Hansel và Grethel, cô kêu lên: "Bạn con ác! Tại sao bạn ngủ quá lâu trong gỗ? Chúng tôi nghĩ rằng bạn đã không bao giờ trở về nhà nữa." Nhưng cha của họ là rất vui mừng, vì nó đã buồn trái tim anh để lại cho họ tất cả một mình.

Không lâu sau đó đã có tình trạng khan hiếm lại tuyệt vời ở mọi nơi trên đất; và một đêm con nghe mẹ kế của họ nói với cha mình, "Tất cả mọi thứ một lần nữa được tiêu thụ, chúng tôi đã chỉ có nửa ổ bánh trái, và sau đó bài hát được kết thúc. trẻ em phải được gửi đi Chúng tôi sẽ đưa họ sâu vào gỗ, để họ có thể không tìm thấy lối ra một lần nữa,. nó là phương tiện duy nhất của thoát cho chúng ta "

Nhưng chồng cô cảm thấy nặng ở tim, và nghĩ rằng, "Nó là tốt hơn để chia sẻ với lớp vỏ cuối cùng với những đứa trẻ." Vợ ông, tuy nhiên, sẽ không có gì mà nghe ông nói, và mắng và khiển trách anh ta mà không kết thúc.

Ai nói A phải nói quá B; và ai đồng thuận lần đầu tiên cũng phải lần thứ hai.

Những đứa trẻ, tuy nhiên, đã nghe cuộc trò chuyện khi họ nằm thao thức, và ngay sau khi những người già đi ngủ Hansel đứng dậy, có ý định chọn một vài viên sỏi như trước; nhưng vợ đã khóa cửa, để ông không thể nhận ra. Tuy nhiên, ông an ủi Grethel, nói rằng, "Đừng khóc, ngủ yên tĩnh;. Thiên Chúa tốt sẽ không từ bỏ chúng ta"

Sáng sớm mẹ kế đã đến và kéo họ ra khỏi giường, và ban cho họ mỗi người một lát bánh mì, mà vẫn còn nhỏ hơn so với phần trước. Trên đường đi, Hansel đã phá vỡ của mình trong túi của mình, và, khom lưng tất cả bây giờ và sau đó, đã đánh rơi một mảnh vụn vào con đường. "Hansel, tại sao bạn dừng lại và nhìn về?" cho biết người cha; "giữ trong con đường." "Tôi nhìn vào con chim bồ câu nhỏ của tôi," Hansel trả lời, "gật đầu một lời tạm biệt với tôi." "Simpleton!" cho biết người vợ ", nghĩa là không có chim bồ câu, nhưng chỉ có ánh nắng mặt trời chiếu vào ống khói." Nhưng Hansel vẫn tiếp tục rơi vụn khi anh ta cùng.

Người mẹ dẫn con sâu vào gỗ, nơi mà họ chưa bao giờ thấy trước đây, và có làm cho một ngọn lửa lớn, cô nói với họ: "Hãy ngồi xuống đây và phần còn lại, và khi bạn cảm thấy mệt mỏi, bạn có thể ngủ trong một thời gian ngắn. Chúng tôi là đi vào rừng để dập nát gỗ, và vào buổi tối, khi chúng tôi đã sẵn sàng, chúng tôi sẽ đến và lấy bạn. "

Khi trưa đến Grethel chia sẻ bánh mì của cô với Hansel, người đã trãi của mình trên con đường. Sau đó, họ đi ngủ; nhưng đến buổi tối và không có ai đến thăm những trẻ em nghèo, và trong đêm tối họ thức dậy, và Hansel an ủi em gái mình bằng cách nói rằng, "Chỉ có chờ đợi, Grethel, cho đến khi mặt trăng đi ra, sau đó chúng ta sẽ thấy các mẩu bánh mì mà tôi đã giảm, và họ sẽ cho chúng ta thấy đường về nhà. "Ánh trăng rọi chiếu và họ đứng dậy, nhưng họ không thể nhìn thấy bất kỳ mảnh vụn, cho hàng ngàn loài chim mà đã bay về trong rừng và các lĩnh vực đã chọn tất cả lên. Hansel giữ nói với Grethel, "Chúng tôi sẽ sớm tìm thấy con đường"; nhưng họ không, và họ đi cả đêm và ngày hôm sau, nhưng họ vẫn không đi ra của gỗ; và họ đã quá đói, vì họ không có gì để ăn nhưng quả mà họ tìm thấy trên các bụi cây. Chẳng mấy chốc họ đã quá mệt mỏi đến nỗi họ không thể kéo mình theo, để họ nằm xuống dưới một gốc cây và đi ngủ.

Đó là bây giờ buổi sáng thứ ba kể từ khi họ đã rời khỏi nhà của người cha, và họ vẫn đi trên; nhưng họ chỉ nhận được sâu hơn và sâu hơn vào gỗ, và Hansel thấy rằng nếu giúp đỡ đã không đến rất sớm họ sẽ chết đói. Vào khoảng giữa trưa họ đã nhìn thấy một con chim trắng như tuyết xinh đẹp ngồi trên một cành cây, mà hát ngọt ngào mà họ vẫn đứng và lắng nghe nó. Nó nhanh chóng chấm dứt, và rộng đôi cánh bay đi; và họ theo nó cho đến khi nó đến một ngôi nhà, trên mái nhà trong đó nó ngồi; và khi họ đã đóng cửa với nó họ thấy rằng những ngôi nhà được làm từ bánh mì và bánh ngọt, và cửa sổ-ô là đường rõ ràng.

"Chúng tôi sẽ đi vào đó," Hansel nói, "và có một bữa tiệc vinh quang. Tôi sẽ ăn một miếng của mái nhà, và bạn có thể ăn các cửa sổ. Họ sẽ không được ngọt ngào?" Vì vậy, Hansel đạt và đã phá vỡ một mảnh ra khỏi mái nhà, để xem nó như thế nào nếm thử, trong khi Grethel bước lên cửa sổ và bắt đầu cắn nó. Sau đó, một giọng nói ngọt ngào gọi trong phòng, "Tip-tap, tip-tap, người rap cửa nhà tôi?" và các em đã trả lời, "gió, gió, con của trời"; và họ tiếp tục ăn mà không bị gián đoạn. Hansel nghĩ mái nhà nếm thử rất tốt đẹp, do đó, ông xé ra một mảnh lớn; trong khi Grethel đã phá vỡ một cửa sổ tròn lớn ra ngoài cửa sổ, và ngồi xuống khá thỏa mãn. Ngay sau đó cánh cửa mở ra, và một người phụ nữ rất cũ, đi bộ trên nạng, đi ra. Hansel và Grethel sợ hãi đến họ để rơi những gì họ có trong tay; nhưng người phụ nữ tuổi, gật đầu, nói: "Ah, các bạn trẻ thân mến, những gì đã đưa bạn ở đây Hãy đến và dừng lại với tôi, và không có hại sẽ xảy đến với bạn?"; và do đó nói rằng cô ấy đã đưa họ bởi cả hai tay, và dẫn họ vào căn nhà của mình. Một bữa ăn ngon của sữa và bánh, đường, táo, và các loại hạt, được rải trên mặt bàn, và trong phòng sau hai giường ít tốt đẹp, được bao phủ bởi màu trắng, nơi Hansel và Grethel đặt mình xuống, và nghĩ rằng mình ở trên trời . Người phụ nữ tuổi cư xử rất tử tế với họ, nhưng trên thực tế cô là một phù thủy độc ác người trấn lột trẻ em và xây dựng bánh nhà để lôi kéo họ vào, nhưng ngay sau khi họ nắm quyền, bà đã giết họ, nấu chín và ăn họ, và tạo ra một ngày hội lớn nhất trong ngày. Phù thủy có đôi mắt màu đỏ, và không thể nhìn thấy rất xa; nhưng họ có một cảm giác tốt đẹp của mùi, giống như con thú hoang dã, để họ biết khi trẻ em tiếp cận họ. Khi Hansel và Grethel đến gần ngôi nhà của mụ phù thủy, cô cười tinh quái, nói: "Ở đây đến hai người sẽ không thoát khỏi tôi." Và vào buổi sáng sớm, trước khi họ tỉnh dậy, cô đã đi đến họ, và thấy cách yêu thương họ lay ngủ, với đôi má đỏ mũm mĩm của mình, và cô ấy lẩm bẩm, "Đó sẽ là một vết cắn tốt." Sau đó, cô đã lên Hansel với bàn tay thô ráp của mình, và nhốt anh vào trong một cái lồng nhỏ với một lưới cửa; và mặc dù ông la hét ầm ĩ đó là không sử dụng. Grethel đến tiếp theo, và bắt cô cho đến khi cô tỉnh dậy, mụ phù thủy nói, "Hãy đứng dậy, bạn điều lười biếng, và lấy một số nước để nấu ăn một cái gì đó tốt cho anh, những người phải ở lại trong gian hàng đó và có được chất béo, khi ông là chất béo đủ tôi sẽ ăn anh ấy. "Grethel bắt đầu khóc, nhưng đó là tất cả vô dụng, cho mụ phù thủy già khiến cô làm như cô mong muốn. Vì vậy, một bữa ăn ngon đã được nấu chín cho Hansel, nhưng Grethel có gì, nhưng móng vuốt của một con cua.

Mỗi buổi sáng, mụ phù thủy già đến lồng và nói, "Hansel, giơ ngón tay của bạn mà tôi có thể cảm thấy cho dù bạn đang nhận được chất béo." Nhưng Hansel sử dụng để căng ra một xương, và bà già, có tầm nhìn rất xấu, nghĩ rằng nó là ngón tay của mình, và tự hỏi rất nhiều rằng ông đã không nhận được béo hơn. Khi bốn tuần đã trôi qua, và Hansel vẫn còn lưu giữ khá nạc, cô mất hết sự kiên nhẫn của mình, và sẽ không chờ đợi lâu hơn. "Grethel," cô gọi ra trong một niềm đam mê, "lấy nước một cách nhanh chóng;. Là Hansel chất béo hoặc nạc, sáng nay tôi sẽ giết và nấu anh" Oh, làm thế nào các em gái nghèo buồn, khi cô bị buộc phải lấy nước, và nhanh chóng những giọt nước mắt chảy dài trên má cô ấy! "Dear tốt Thiên Chúa, giúp chúng ta bây giờ!" cô kêu lên. "Nếu chúng tôi chỉ được ăn thịt những con thú hoang dã trong rừng, sau đó chúng ta nên đã chết cùng nhau." Nhưng mụ phù thủy già gọi, "Để ra rằng tiếng ồn, nó sẽ không giúp bạn một chút."

Vì vậy, vào buổi sáng sớm Grethel đã buộc phải đi ra ngoài và điền vào ấm đun nước, và làm cho một đám cháy. "Đầu tiên, chúng tôi sẽ nướng, tuy nhiên," người phụ nữ già nói; "Tôi đã làm nóng lò và nhào bột"; và như vậy nói, cô đẩy người nghèo Grethel đến lò, trong đó có những ngọn lửa đang cháy dữ dội. "Creep trong", ông phù thủy ", và xem nếu nó là đủ nóng, và sau đó chúng tôi sẽ đưa vào bánh mì"; nhưng cô dự định khi Grethel có trong im lặng lò nướng và để cho cô ấy, để cô ấy có thể ăn của mình cũng như Hansel. Grethel cảm nhận những suy nghĩ của cô, và nói, "Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó, làm thế nào tôi sẽ nhận được trong" "Bạn ngỗng ngu ngốc," cô nói, "việc mở đủ lớn. Hãy xem, tôi thậm chí có thể nhận được trong bản thân mình!" và cô ấy đứng dậy, và đưa đầu vào lò nướng. Sau đó, Grethel đã cho cô một sự thúc đẩy, vì vậy mà cô đã ngay, và sau đó đóng cánh cửa sắt cô bắt vít nó! Oh! cách khủng khiếp cô tru lên; nhưng Grethel bỏ chạy, và để lại mụ phù thủy không tin kính để đốt thành tro bụi.