Dịch vụ trao qua noel

Ngày xửa ngày xưa có cư ngụ gần một gỗ lớn một người tiều phu nghèo, cùng với vợ và hai đứa con của cuộc hôn nhân cũ của mình, một cậu bé được gọi là Hansel và một cô gái tên Grethel. Ông đã có chút đủ để phá vỡ hoặc cắn; và một lần, khi có một nạn đói lớn trong đất, thì có thể không mua sắm thậm chí bánh mì hàng ngày; và khi anh nằm trên giường suy nghĩ một buổi tối của mình, lăn lộn với khó khăn, anh thở dài và nói với vợ: "Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta? Làm thế nào chúng ta có thể nuôi con cái của chúng ta, khi chúng ta không có nhiều hơn chúng ta có thể ăn chúng ta? "

"Biết, sau đó, chồng tôi," cô trả lời, "chúng tôi sẽ dẫn chúng đi, khá sớm vào buổi sáng, vào phần dày nhất của gỗ, và có làm cho họ một đám cháy, và cung cấp cho họ mỗi người một mảnh nhỏ của bánh mì; sau đó chúng tôi sẽ đi làm việc của chúng tôi, và để lại cho họ một mình, vì vậy họ sẽ không tìm thấy đường về nhà một lần nữa, và chúng ta sẽ được giải thoát khỏi chúng. ""Không, vợ," ông trả lời, "tôi không bao giờ có thể làm được. Làm thế nào bạn có thể mang lại trái tim của bạn để lại các con tôi một mình trong rừng, cho những con thú hoang dã sẽ sớm đến và xé chúng ra từng mảnh?"

"Ồ, anh khờ!" cho biết cô ", sau đó chúng ta phải tất cả bốn chết vì đói, bạn đã có máy bay tốt hơn quan tài cho chúng tôi." Nhưng cô để lại cho anh không có hòa bình cho đến khi ông đồng ý, nói rằng, "Ah, nhưng tôi sẽ hối tiếc những trẻ em nghèo."

Hai đứa trẻ, tuy nhiên, đã không đi ngủ rất đói, và vì vậy họ nghe những gì mẹ kế nói với cha của họ. Grethel khóc lóc thảm thiết, và nói với Hansel, "Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta?" "Yên lặng, Grethel", ông nói; "không cry- tôi sẽ sớm giúp bạn." Và ngay khi cha mẹ đã ngủ, anh đứng dậy, mặc áo khoác của mình, và, unbarring cửa sau, trượt ra. Mặt trăng tỏa sáng rực rỡ, và các viên sỏi trắng nằm trước cửa có vẻ giống như miếng bạc, họ lấp lánh rất rực rỡ. Hansel cúi xuống, và đặt nhiều vào túi của mình vì nó sẽ giữ; và sau đó quay trở lại, anh ta nói với Grethel, "Hãy an ủi, em gái thân yêu, và ngủ trong hòa bình, Thiên Chúa sẽ không bỏ rơi chúng ta." Và như vậy nói, anh đi ngủ một lần nữa.

Sáng hôm sau, trước khi mặt trời xuất hiện, người vợ đã đi và tỉnh dậy hai đứa trẻ. "Hãy đứng dậy, bạn điều lười biếng, chúng ta đang đi vào rừng để chặt gỗ." Sau đó, cô đã cho họ mỗi người một miếng bánh mì, nói rằng, "Có một cái gì đó cho bữa ăn tối của bạn,. Không ăn nó trước khi thời gian, cho bạn sẽ nhận được không có gì khác" Grethel cầm lấy bánh trong tạp dề, cho túi của Hansel đầy sỏi; và như vậy tất cả họ đều đặt ra sau khi theo cách của họ. Khi họ đã đi một khoảng cách nhỏ, Hansel đứng, và lén nhìn lại ngôi nhà; và điều này ông lặp đi lặp lại nhiều lần, cho đến khi cha của ông nói, "Hansel, anh đang nhìn trộm vào, và tại sao bạn tụt hậu phía sau? Hãy cẩn thận, và nhớ chân của bạn."

"Ah, cha," Hansel nói: "Tôi nhìn vào con mèo trắng của tôi ngồi trên mái nhà, và cố gắng để nói lời tạm biệt." "Bạn khờ!" cho biết người vợ, "đó không phải là một con mèo;. nó chỉ là ánh nắng mặt trời chiếu vào ống khói trắng" Nhưng trong thực tế Hansel không nhìn vào một con mèo; nhưng mỗi khi anh dừng lại, ông ta đã bỏ một viên sỏi ra khỏi túi của mình vào con đường.

Khi đến giữa rừng, người cha nói với con để thu thập gỗ, và ông sẽ làm cho họ một ngọn lửa, để họ không phải là lạnh. Vì vậy, Hansel và Grethel tụ tập với nhau khá một ngọn núi nhỏ của cành cây. Sau đó, họ đốt chúng; và như ngọn lửa cháy lên cao, người vợ nói: "Bây giờ, bạn trẻ, nằm ​​gần ngọn lửa, và phần còn lại chính mình, trong khi chúng tôi đi vào rừng và chặt gỗ, khi chúng ta đã sẵn sàng, tôi sẽ đến và gọi cho bạn. "